Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Korporal Liam Michael O'Neill.
Et godt irsk navn.
Selv er jeg fra Skottland.
Håper du ikke holder det mot meg.
24 år gammel.
For ung for oss til å møtes en slik kald morgen.
"Amerikansk Marinesoldat-
- funnet med ansiktet ned i en snøfonne i Montrose Park."
Vel, hvordan endte du opp der klokken 6 om morgenen?
Lkke ved å gå hjem fra en natt på byen, vel?
En tragisk måte å miste et ungt liv på.
Dette er stedet hvor de døde har mulighet til å belære de levende.
Liam, hva kan du lære oss?
En liten kul.
Kanskje jeg snakket for tidlig.
Kanskje du ikke var ansvarlig for din egen ødeleggelse.
Ingenting heldig ved å våkne under ens egen obduksjon.
Du er ikke død.
Ducky er den heldige.
- Hvorfor er Ducky heldig? - Se hvem som endelig kom.
Som om du aldri har kommet sent, dratt tidlig eller mystisk forsvunnet.
Mitt poeng nøyaktig. Sen er mitt mellomnavn.
Det blir forventet av meg.
Mens du har blitt en maskot for punktlighet.
- Sen kveld? - Tidlig morgen. Jeg jogget en ny rute.
Det tok lenger enn jeg forventet. Løper fortere i morgen.
- Hvorfor er Ducky heldig? - En mann sto opp fra de døde.
Har hatt nok av de døde som lever.
Men denne var virkelig død.
Ducky skulle til å starte obduksjonen når han kom til live.
Som Lazarus.
Nei, som Liam.
Liam O'Neill, korporal.
En kommunikasjonsspesialist-
- for marinens militærsykehus i Baghdad.
På en 15-dagers perm fra Irak.
- Tredje tur. - En tøff soldat.
Skulle fly til Baghdad i overimorgen.
Hvordan ender en mann som ikke er død opp på Duckys obduksjonsbord?
Det var politiet.
De rapporterte en død mann, ikke en bevisstløs en.
Det er et ordtak blandt ambulansepersonell:
"De er ikke døde før de er varme og døde."
Jeg kan si meg enig.
Ansiktet ned i en snøfonne-
- kroppstemperatur 20 grader under normalt.
Ingen merkbar puls. Kunne ha ligget der i timevis.
En forståelig konklusjon, under forholdene.
Førstehjelp?
De regnet med at han hadde vært død lenge.
Førstehjelp er for de nylig avdøde.
Tanken slo dem ikke.
Fysiologisk sett er det meget interessant.
Ansikt til ansikt med nær død begynner hjernen å skru av lysene-
- for å bevare det siste håp om liv.
Prognose?
Barn har vært kjent for å komme seg helt-
- etter at de ble dratt fra frysende elver-
- to timer etter at de skulle ha druknet.
Voksne er sjeldent så heldige.
Han blir på ventilator og sykehuset holder ham under konstant oppsyn.
- Har du ingenting til oss, Duck? - Det motsatte.
Han hadde en kul på den venstre tinningen-
- og blåmerker på siden og bak på nakken.
Han falt ikke i snøfonna.
Han ble slått på siden av hodet.
Ansiktet ble dyttet ned i snøen og holdt med makt på nakken og bakhodet.
Sannsynligvis til han sluttet å bevege seg.
Er det en god start?
Lkke mye å se.
Vil ikke si det.
- Nei, nei... - Han ringer henne ofte.
Hun ringer ham oftere enn han ringer henne.
- Betydning? - Forpliktelsesproblemer.
Hun tar ansvar. Han gjør ikke det.
Når?
Ok, vil du gi meg et hint om denne mystiske daten?
Jeanne, gymsko er ikke et hint.
Naken er et hint. Vil du ha meg naken?
Ok, du vil ikke se meg naken.
Ok, jeg tar med meg gymsko.
Ha det.
Hyggelig av deg å komme.
- Det er ikke mye å se. - Det setter jeg pris på.
O'Neill hadde på seg skjorte, ingen jakke.
Hva sier det deg, McGee?
- Stjålet? - Eller han la den igjen i nærheten.
Eller et varmt sted.
Ingen hus i nærheten. Men en vei like ved.
Bil.
Sølvfarget '97 Mustang.
Bilnummer Delta Zulu 15 Lima 37.
Traff mål med jakka.
Motivet var ikke penger.
Nye sedler i nummerert rekkefølge.
Fem hundre dollar.
Varmen er skrudd opp. Må ha satt der med motoren i gang.
- Hadde vel hastverk. - Han kom seg ikke unna fort nok.
God ettermiddag, Gibbs.
God ettermiddag, Abs. Hvordan visste du at det var meg?
Jeg fant noe.
Når jeg finner noe, kommer du alltid.
- Gjør jeg det? - Om ikke, ville du ikke vært her.
- Har du hørt etter? - Du fant hva?
Dette var i hans venstre bukselomme.
- Det er organisk. - Ulovlig?
Vi kan røyke det og finne det ut?
Jeg skal la masse- spektrometeret røyke det.
Jeg fant også en kvittering fra en restaurant i Baghdad.
Han var på sin tredje tur, Abs.
Han hadde hatt perm i 3 uker.
Så hva gjorde han i Baghdad for tre dager siden?
Se datoen? Jeg tror han hadde en falafel.
Et godt funn, Abby.
Tror du det er ESP? At du alltid vet når jeg finner noe?
Om det er ESP, leser du tankene mine, eller sender jeg deg tankebølger?
Kom tilbake, Gibbs.
Sjef, jeg har det.
Jeg dobbelsjekket med tollen.
O'Neill dro for 8 dager siden med sitt eget pass.
Han reiste som sivil.
Tilbake for to dager siden.
Hvor dro han?
Direkte til Frankfurt, så Baghdad. Tilbake samme vei.
Baghdad er ingen turistattraksjon.
Særlig om du kom derfra og skal tilbake igjen.
- Og folk skyter på deg. - Prøver å bombe deg.
- Flyselskap? - Ikke kommersielt.
Han fløy dit og tilbake med cargoselskapet Fast Flight.
Kontorer i et lagerbygg nær Dulles flyplass.
Adresse.
Ziva.
Det er dyrt å lande der. De...
Så Damascus.
- Hva med Kairo? - Jeg sjekket.
Da må du bare finne meg en bedre bensinstasjon, -
- ellers må jeg dytte flyet helt hjem.
- Jeg skal finne noe. Ta det rolig. - Ja, gjør det.
Hvem er dere?
Føderale agenter.
NTSB?
NCIS.
Må elske de akronymene.
Kanskje det er det dette selskapet trenger. Et akronym.
Dårlig dag, mr. Taylor?
Kommer an på hva dere vil.
- Unnskyld. - Liam O'Neill.
Dere tok ham til Baghdad og tilbake.
Fullt lovlig. Hadde pass. Gikk gjennom tollen. Sendte papirene.
Hvorfor reiste han med dere?
Fast Flight.
F.F., der er et akronym for dere.
Står for gratis tur.
Dere tok ham dit gratis?
Tidligere marinesoldat. En god gjerning for å hjelpe en i tjenesten.
Ikke mange som vil haike til Baghdad.
- Hvorfor skulle han til Baghdad? - Han sa han hadde perm.
Han fant ut at enheten hans ble truffet. En kamerat ble skadet.
Ville besøke ham.
Hva har han gjort?
Noen prøvde å drepe ham.
- Vil han bli ok? - Kanskje.
Noe du vil legge til?
Noen fyrer møtte ham utenfor flyplassen i Baghdad.
- Hva slags fyrer? - Ja.
S.T.K.
Skikkelige-tøffe-karer. Med våpen.
Mange av dem i Baghdad.
Spurte du ham om dem på vei hjem?
Han var ikke i humør til å snakke.
Kameraten hans døde.
Noen er med korporal O'Neill på sykehuset.
- Slektning? - Han har ingen slektninger.
Hallo.
Hallo, Mike.
Kjenner du denne soldaten?
Han er min sønn.
Her, svart uten sukker.
Takk.
Du fortalte meg aldri at du hadde en sønn.
Fant det ikke ut før for et par år siden.
Fikk en telefon en dag.
Det var ham.
Han fant meg.
Vi møttes, tok noen øl sammen.
Han skulle ut i krigen.
Hørte ikke noe fra ham igjen før for noen dager siden.
Han sa han var i trøbbel.
Hva slags trøbbel?
Det sa han ikke.
Skulle ikke tro det nå, men han har sin mors hår.
Pleide å blåse over ansiktet og komme i øynene hennes.
Hun ble så irritert og jeg lo.
Hun døde for noen år siden.
Vi var bare sammen i seks måneder.
Visste ikke engang hun var gravid når hun dro.
Hva sier doktorene?
De har alltid noe å si.
Men ikke mye fornuftig.
De tar prøver.
Hjernebølger og reflekser. Alt det neurologiske greiene.
Vet du hvem som gjorde dette?
Lkke ennå.
Ville vel ikke fortelle meg om du visste det.
Nei.
Trenger du et sted for natten, Mike?
Tror jeg blir her.
Med gutten min.
- Er det noe håp? - Som jeg forklarte...
...din kollega, reagerer ikke pasienten på stimuli.
Hans navn er korporal O'Neill.
Korporal O'Neill.
Det er flere tester-
- vi kan ta som bedømmer om hjernefunksjonen er intakt.
Men på dette stadiet ville det være galt å gi håp.
- Når vil dere vite sikkert? - I morgen.
- Takk skal du ha. - Ingen årsak.
Vet han?
Han vet.
- Sa jeg ikke gymsko? - Ja.
Jeg følger alltid doktorens ordre.
Har du klatret en slik før?
Nei.
- Nervøs? - Burde jeg være det?
Det er langt opp.
Ja, og når du er der, er det en lang vei ned.
Du er i sela, det vil gå bra.
Kan du slippe opp litt?
Takk.
Jeg klatrer ved siden av deg. La meg bare...
- Ok. - Den kler du.
- Ok. - Førstemann opp?
Nei, fart er for eksperter.
Eksperter som deg.
Når du er klar.
Ok.
Hva får jeg om jeg når opp først?
Du får si at du elsker meg.
Om jeg ikke slår deg?
Da kan du også si at du elsker meg.
Blir det fulgt av andre fysiske aktiviteter?
Om du ikke er for trøtt.
- Jeg er aldri for trøtt. - Hei, vent.
Du jukset, du sa du aldri hadde klatret før.
Nei, jeg sa jeg aldri hadde klatret en av disse.
Jeg skal slå deg.
Mål.
- Du er god. - Du er bedre.
Hvordan kan jeg stole på deg igjen?
Hvor lærte du å klatre?
I et gammelt furutre hjemme.
Det var tre ganger høyere enn vi er nå.
Og jeg pleide å klatre helt til toppen.
En dag nektet jeg og komme ned, så moren min ringte brannvesenet.
Hvorfor ville du ikke komme ned?
Utsikten var så vakker.
Akkurat som nå.
Du slo meg. Du vet hva det betyr.
Andre fysiske aktiviteter?
Sistemann ned øverst?
Det er bare så trist, vet du?
Du har en sønn du ikke vet om i mange år.
Så akkurat når du finner det ut...
Det er ikke rettferdig.
Kanskje du burde ringe alle dine gamle kjærester, for å være sikker.
Det vil ikke ta lang tid.
Hva jeg mener er...
Kan ikke tenke meg en som ikke ville si noe.
Nå Tony...
Ti siste, mottatt og ringt.
Og voice mail.
Voice mailen er beskyttet med en PIN.
Det vil ta litt tid.
Ok, flere internasjonale samtaler med 964 foran.
Det er Irak. Fem samtaler til og fra Fast Flight.
Nest siste ringt og mottatt er det samme.
Pagoda Investments.
Kanskje vi kan følge pengene?
Selskapet er eid av Jalil Shaloub.
Kjent som Jimmy.
Liten investeringsrådgiver, stor lånehai.
Også på Homeland Securitys liste.
Far er iraker, og mor fra Libanon. Flyttet hit etter Gulf-krigen.
- Noen aktiv overvåkning? - Ingen som noen innrømmer.
Shaloub sender penger til en investeringsbank i Beirut.
Det er usikkert om de støtter Hezbollah.
Hezbollah?
Han lever farlig.
Og korporal O'Neill?
Kanskje software, hardware, militære posisjoner, timetabeller.
- O'Neill selger kanskje. - Eller kjøper.
Uansett holder han dårlig følge.
Tror du Frank vet noe?
Kjenner du ham, mr. Shaloub?
Marinekorporal Liam O'Neill.
- Han kom for å se meg. - Når?
- For to dager siden. - Angående?
Hva alle klienter kommer for, agent Gibbs. Penger.
Ga du ham penger?
Nei, jeg mente forslaget hans var for risikabelt.
Hvor høy rente tar du?
Hvorfor? Trenger du et lån?
Femti prosent?
Hundre prosent? To hundre prosent?
Jeg vil si risikoen er deres.
Hvor mye spurte korporal O'Neill om?
Tjuefem tusen dollar.
Til?
Jeg spør vanligvis ikke.
Kanskje du ikke trengte det.
Vi møttes, vi drakk kaffe, vi gjorde ikke forretninger.
Han sa ingenting om hvorfor han trengte pengene.
- Hvor snart trengte han dem? - Øyeblikkelig.
- Kontant? - Alle foretrekker kontanter.
Selv de i Beirut og Baghdad?
Jeg er lei for at jeg ikke kan være til mer hjelp.
Fra spørsmålene dere stiller, kan jeg gjette at korporal O'Neill-
- var innblandet i kriminell aktivitet, agent Gibbs.
Du mener som deg?
Om dere tror det, betjent David, -
- ville dette møtet blitt holdt på ditt kontor, ikke mitt.
Er det noen du kan ringe?
- Jeg har kanskje en venn i Tel Aviv. - Få det gjort.
- Delt informasjon. - Jeg takker ja til alt.
McGee?
Snu enhver stein. Sjekk selskapet, skatt, bankdetaljer.
Jeg sjekker Homeland Securitys mappe. Hva leter jeg etter?
Du vet det når du ser det.
- Hvordan har han det? - De er ferdige med prøvene.
- Er Liam blandet opp i noe? - McGee.
- Hvem er han? - Jeg kan ikke si det.
Uansett hva han har gjort, er han fremdeles min sønn.
Det er ikke noe annet jeg kan si.
Det er ikke derfor jeg kom.
Det er alt.
Unntatt klærne og bilen, de sjekker vi for fingeravtrykk.
Han sa det tilhørte moren.
Hennes og min religion.
Krig og fred.
Kan du la meg ta disse?
Jeg trenger en ting til.
Et vitne.
Det er ok.
POSITIV MATCH
Jeg ventet på deg, Gibbs.
- Du har noe. - Det har jeg.
Du vil ikke like det.
Fingeravtrykket til venstre er fra inne i Liams bil.
Det til høyre er fra vår database.
Franks var i bilen, Gibbs.
Hvor mye visste Franks?
Lkke nok til å redde sønnen.
Forteller du faren din alt?
- Hver dag. - Feil person å spørre.
Liam møtte slemme menn i Baghdad, dro tilbake, -
- og noen prøvde å drepe ham.
De klarte det.
- Handel gått sur? - Handel i hva?
Han var en kommunikasjonsspesialist. Utstyr, software, hemmeligheter.
Han hadde liten tilgang, kjente ingen hemmeligheter.
- Ja, Gibbs. - Noe nytt?
Kanskje, Mike.
Kom hit så kan jeg briefe deg.
- Hvorfor kommer ikke du hit? - Hvor?
Fjerde og H ved South Beach.
Med en gang.
- Trenger du hjelp, sjef? - Venn, ikke fiende, DiNozzo.
Håper vi.
Hei, du har nådd Jeanne. Legg igjen en beskjed.
Hei, din vennlige forfølger-
- legger igjen dagens tredje beskjed. Håper alt er ok.
Ring meg når du kan, ciao.
Ga hun deg den kalde albuen?
Skulder.
Og nei, hun har varme skuldre.
- Krangler dere? - Vi krangler ikke.
Kanskje du ikke legger merke til det, eller sa noe som såret henne.
Eller kanskje du ikke sa noe som du burde ha sagt.
Hun er bare opptatt.
Mye stress på jobben.
Ikke mye tid til samtaler. Kan du være så vennlig?
- Klart. - Takk.
Jeg prøver å nå dr. Jeanne Benoit.
- Jeg lurte på om du... - Desverre, hun har dratt.
- Har hun? Når? - For en time siden.
- Vil du legge igjen en beskjed? - Nei.
- Ok. - Jeg ringer hjem.
Helt i orden.
Fant fingeravtrykkene dine i bilen hans, Mike.
Tenkte meg det.
Du burde ha fortalt meg det.
Jeg ville ikke at du skulle spørre for mye.
Om?
Hva min sønn var involvert i.
Vil du fortelle meg?
Jeg så ham for noen dager siden.
Han trengte penger.
Det var nesten alt jeg hadde, men jeg ga det til ham.
Tjuefem tusen dollar.
Han tok fem hundre, ba meg beholde resten.
Sa det var tryggere slik.
Han sa han ville ringe når han trengte dem.
Han ringte aldri.
Hva dreier det seg om?
- Han ville ikke fortelle meg. - Eller er det du som ikke vil si noe?
Vi blir mer og mer like, du og jeg.
Føler den samme smerten.
Jeg vet ikke hvordan du ikke ble gal da du mistet jenta di.
Kanskje du var det en stund.
Kanskje er du det ennå.
Jeg må gjøre hva som er riktig for gutten min.
Jeg skylder ham det.
La meg håndtere det.
Skal du noe sted?
Send kroppen hjem til meg i Mexico når Ducky er ferdig.
Kan du ordne det for meg?
Jeg vil ikke komme etter deg.
Så ikke gjør det.
- Hei. - Hei, du.
Jeg la igjen beskjeder. Jeg begynte å bli bekymret.
Jeg er ok.
Det er jeg ikke overbevist om, Jeanne.
Jeg skulle ta med meg blomster.
Hvor er de?
Jeg ville ikke stoppe.
Stort feilgrep.
Jeanne, dreier det seg om...
Hva jeg ikke sa når jeg nådde toppen?
Jeg ønsket og tro at du ikke forsto hva jeg sa.
Jeg ville gi deg en sjanse til.
En 3. og 4. sjanse.
Jeg har sagt det, Tony, med det har ikke du.
Det er ikke sant.
"Elsker deg" etter fysisk aktivitet er ikke det samme som "Jeg elsker deg."
Spar oss begge fra at du sier det nå.
Selv om jeg mener det?
Jeg tror ikke du vet hva du mener.
Jeg elsker deg.
Du må gå og finne ut om du føler det på samme måten.
Jeg vil ikke såre deg.
Så gå nå og finn ut hva du vil med oss.
Snakket du med vennen din, Ziva?
Shaloub vakte interesse, det var alt.
Ingen kjente kontakter.
Bryr seg mer om penger enn ideologi.
Leiebilen til Mike Franks. Finn den.
Om han var her bor han nok på et hotell eller motell.
Begynn å sjekke.
McGee?
Jeg prøver og komme inn til Liams voice mail.
- Trenger bare tid. - Noe vi ikke har. DiNozzo?
Sjef.
Hjelp Ziva.
Hei.
- Ikke bra? - Ikke bra.
Du burde ikke være her.
Jeg har ingentig, -
- jeg sendte deg ingen tanker.
Jeg er ikke synsk, Abs.
Prøvde Mike og få informasjon om saken?
Jeg så ham knapt.
- Han har ikke ringt? - Nei.
Du tror han ville ta en titt?
- Det ville jeg. - Så hvorfor gjorde han ikke det?
Siden dere to er så like?
Som to erter, Gibbs.
Gibbs.
Du visste det før jeg visste at den visste, før den visste.
Det grønne jeg fant i korporal O'Neills lomme.
Det er det jeg skulle ringe deg om.
Lawsonia inermis. Kjent som henna.
Brukt til kroppskunst, mest i midtøsten.
Det er vakkert, men varer ikke. Ikke som en ordentlig tatovering.
- Annet bruk? - Hårfarge.
Tatoveringene er tøffe.
Intrikate mønstre.
Jeg burde få en, hva synes du?
Lkke svar høyt.
Tenk svaret.
Jeg tar det som et "nei."
Vel, her er vi igjen.
Ikke hva noen av oss hadde ønsket.
Ingen flere mirakler, bare svar.
Du er to timer for tidlig, Jethro. Startet akkurat.
Jeg trenger tatoveringer, Ducky.
Et direkte spørsmål som krever et direkte-
- svar som i dette tilfelle er nei.
Noe uvanlig for en ung soldat.
- Obduksjon. - Er Gibbs hos deg?
- Ja, det er han. - Si jeg fant koden.
Klart det.
Timothy sa at han fant koden, hva nå det betyr.
Ingen fred.
Selv for de døde.
Ville bare være sikker.
Bare en melding i innboksen.
Hei, kamerat. Pakken kommer mot slutten av uka.
Om du vil hente den, er prisen fordoblet.
Nick Taylor.
Den siste samtalen Liam gjorde, var til Fast Flight.
- Kanskje for å arrangere et møte? - De møttes og kranglet.
Logget på FAA, Gibbs.
Fast Flight, FF-716, fraktservice fra Baghdad.
Vi har et problem.
Det landet for en og en halv time siden.
- Klart. - Klart.
Klart.
Noen kom hit før oss.
Flere ofre.
Flere skader.
- Be og skyt. - Muligens.
Døde bare 15-20 minutter før vi kom.
- Jethro, tror du? - Jeg spekulerer ikke, Duck.
- Jeg vil ha bevis. - Gibbs.
Tepper, puter, vannflasker.
- Hjemmekoselig. - Menneskelig frakt.
Ser ut som tre av alt.
Men bare to kropper. Om Taylor var på kontoret.
En kom seg unna.
- Skyteren? - Kanskje.
Sjef.
Araber.
Det er en Koran.
FAA sier alt papirarbeidet var i orden.
- Tollen? - Sjekket bare fraktmanifestet.
Ikke noe røntgen, ingen fysiske søk.
De ble tatt rett til lageret.
- Mannskapet? - Ingenting.
De er fortsatt på flyplassen og bevitner en motorinspeksjon.
I.D. Til de andre to ofrene.
Peter Thomas McLean, menig, den amerikanske hær.
Meldt savnet for tre uker siden fra basen nær Würzburg, ved Frankfurt.
- Savnet? - Desertør.
Enheten ble sendt til Irak to dager etterpå.
Det andre offeret er Franz Bernhard Schuler.
En tysk statsborger etterlyst for mord.
Han drepte en politimann. Antatt flyktet fra Europa til Amerika.
Nådde fram.
- Nesten. - Taylor drev en passasjertjeneste.
- Hvor mye tror du billettene kostet? - For mye.
Som bringer oss til passasjer nummer 3, muslim og savnet.
- Terrorist? - Det ville forklart alle de døde.
Ingen til å identifisere ham.
Eller et skremt vitne som kom seg unna.
- Noe? - Ingenting fra telefonselskapet.
Franks må ha slått av mobilen.
Han vet vi prøver å finne ham.
- McGee. - Dette er politiet.
- Vi fant bilen. - Hvor?
2615 Linden.
Takk skal du ha.
Politiet fant Franks bil.
Vi kan avbryte og overvåke i stedet.
Det er for sent.
Det må være et italls hoteller innen 1,6 km radius.
- Parkerte han og gikk? - Det ville jeg gjort.
Jeg sjekker dem så snart vi er tilbake.
Guri.
Avfyrt nylig.
- Tror du han gjorde det? - Mike Franks er en dyktig fyr.
- Inkluderer det mord? - Hevn. Taylor drepte sønnen hans.
- Fremdeles mord. - DiNozzo.
17 hotell innen 15 minutter-
- av hvor vi fant bilen. Jeg sender Franks bilde via epost.
- Glock? - Registert på Nick Taylor.
Han hadde lisens.
McGee, fant du noe på ham?
- Jobber fremdeles, sjef. - Skatteetaten?
Helt ren.
Shaloub betaler skatt.
Pagoda tjener godt nok. Desto mer du ser jo mindre forstår du.
Han må gjemme pengene et sted.
- Ingen assosiasjon med veldedigheter? - Ser hva du tenker...
...men det er ingen donasjoner til tvilsomme veldedigheter.
Reise?
Inn og ut av landet syv ganger de siste 4 mnd.
Noe som er merkelig, for han er nøye med skatten.
Skriver opp alle deduksjoner.
Ingen fradrag for forretningsreiser.
Noen må ha betalt for ham.
Eller han betalte ikke i det hele tatt.
Sjekk når og hvor han fløy mot FAA.
Det vil bare gi oss hvilket flyselskap.
Skriver.
Samme selskap hver gang.
- Fast Flight. - Hent ham.
Noen ganger flyr jeg Fast Flight-
- i stedet for kommersielle flyselskap.
Det er ikke ulovlig, agent Gibbs, eller mot noen FAA regler.
Fast Flight er bare registrert for last, ikke passasjerer.
- Jeg betalte ikke. - Taylor gjorde deg en tjeneste?
La meg fortelle deg hva du ikke vet, agent Gibbs.
Jeg hjalp til å finansiere Fast Flight.
Hva dere kaller en sovende partner.
Ingen god investering.
- Når? - Tolv måneder siden.
Hvor mye?
I utgangspunktet et utlegg på en halv million.
Jeg har gitt dem like mye over de siste seks månedene.
Gratisturer til Europa var det eneste jeg så for pengene.
Selskapet klarer seg ikke.
Taylor er uskikket.
Var.
- Har noe skjedd? - Det burde du vite.
Du var der.
- Hvor? - Lageret.
Tre menn ble skutt.
Inkludert Taylor.
Det hadde jeg ingenting med.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg sa jeg ikke gjorde det.
Fordi Taylor smuglet inn folk uten å si noe?
- Nei. - Eller du fant...
...det ut og ville ha en andel. - Nei.
Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Dere har feil mann.
Hva er dette hvite stoffet?
Kalsiumoksid.
Kalk?
- Brukte dere det til fingeravtrykk? - Nei.
Det var ingen fingeravtrykk.
Må ha blitt tørket rent.
Hvordan kom kalken dit?
På samme måte som silikat krystallene.
Var ikke bare på håndtaket, men i lademekanismen også.
Jeg måtte tørke det av før jeg skjøt.
Ille?
- Ille. - Hvor ille?
Merkene på kulen passer.
Glocken fra Mike Franks bil?
Det er mordvåpenet.
Takk.
Fant Franks, sjef.
På et hotell 15 minutter unna der vi fant bilen.
Falsk navn, betalte kontant.
Manageren identifiserte ham fra bildet.
Hotellet er på 1127 Church Avenue. Franks er der fremdeles.
Skal vi hente ham?
Det er glass, sjef.
Silikat krystaller og kalsiumoksid, det brukes til å lage glass.
Det var på Glocken. Selv på lademekanismen.
Abby måtte tørke det av først.
De lager glass ved siden av lageret til Fast Flight.
- Agent Gibbs... - Ta av deg skoene.
- Hva? - Jeg trenger å se på skoene dine.
Lommebok.
Sedlene er i numerisk rekkefølge.
Hvor er resten?
Du tror du kan skremme meg, agent Gibbs?
McGee?
Det ser ut som små mengder kalsiumoksid og silikat krystaller.
Det blir brukt til å lage glass.
Hollander Glasselskap er Fast Flights nabo.
Lot du merke til det hvite støvet-
- på bakken bak lageret? Det er silikat krystaller-
- og kalsiumoksid.
Du fikk det på skoene dine-
- når du kastet denne i containeren bak lageret.
Du burde ha latt den ligge der.
- Det var ikke meg. - Jeg har et vitne.
- Jeg håper vi har et vitne. - Om vi kan finne ham.
Jeg hadde ikke noe med drapet på soldaten å gjøre.
Taylor mistet kontrollen.
Prøvde å drive selskapet med penger fra smugling.
Han lot dem ikke dra fordi han trengte mer penger.
Så pekte han våpenet mot meg.
Jeg tok det fra ham i selvforsvar.
Hva med de andre to?
Hei.
- Vi har ham. - Visste dere ville sette det sammen.
Uferdige forretninger. Var det derfor du dro dit?
Jeg skylte ham det.
Jeg betalte resten av pengene, hentet pakken.
- Kom tilbake til hotellet. - Men du gikk tilbake igjen, ikke sant?
Shaloub var der allerede. Jeg hørte skudd.
Jeg så ham komme ut av bygningen i panikk.
Jeg så ham tørke av våpenet og kaste det.
Du ville legge det i bilen hans og så ringe meg?
Det var ideen.
Men du fant leiebilen min.
Du var et vitne. Du trengte ikke det-
- med mindre du skuler noe, Mike.
Hun er i Mexico.
Vi dro i all hast.
De skulle gifte seg.
Familien hennes i Baghdad sa hun satt skam på dem.
Hun har skjult seg i seks måneder.
Han var desperat etter å få henne ut.
Jeg tror ikke noe av dette er relevant for saken.
Det er vel ikke det, Mike.